我想跟孩子說台語的契機，說起來很奇妙。孩子剛出生不久，我搜尋育兒用品時發現了一個台語家庭前輩的網誌，裡面提到他跟孩子講台語的日常小事，當下我好像被雷打到一樣──我們為什麼這麼自然地對孩子講華語，完全沒思考過其他選項？從此展開了這段奇妙的台語之旅。
剛開始跟孩子講台語的時候，轉成台語的過程雖然順利，只花了兩個禮拜我就習慣了，但我一邊努力，一邊暗暗地悲觀地，覺得終有一天，他會只願意跟我說華語。就好像有一把飄浮在我頭上的斧頭，隨時可能砸下來，而那天何時到來，依照當時聽到的例子，大概是進幼稚園的階段，而我兒的案例可能更早，因為我們是雙薪家庭，八個月就得送去托嬰了。
但因此我們在以下幾個方面更努力--
第一，夫妻間溝通改用台語。這對用華語談了十幾年戀愛的我們不算容易，還好夫妻在這方面能取得共識
第二，因為平日白天在學校是百分之百的華語，下課後跟假日我們都在台語共學、台語活動中渡過，讓孩子有台語的同儕，也讓孩子認知到台語可以在外部環境使用
第三，把繪本用台語讀出來，增加孩子的詞彙量
第四，進修台語文，增加家長的台語文造詣
我們就這樣悲觀進取地跟兒子講台語、創造台語環境。
養育孩子的時光總是過得特別快，一轉眼就已經進幼稚園，我想像的狀況居然沒有發生！在那個階段，孩子在公園遇到華語小孩時，也是先嘗試用台語跟對方溝通。當時有個小事件，孩子在公園玩的時候，遇到其他小孩帶了喜歡的汽車玩具，他主動用台語跟華語小孩借到車，我本以為對方懂台語才能互相溝通，一起玩了一陣子之後，我才發現對方聽不懂。
又有一次，別的孩子帶湯瑪士小火車，我兒想跟人家交換，逼媽媽我去問「敢會使做伙耍？」一開始對方似乎對台語有點疑惑就跑掉了。我心裡有點擔心，假如常常遇到這種情形，會不會導致他覺得台語在外面是沒有用處的？後來那個孩子再次經過，我兒子主動跑去問他「敢會使做伙耍？」對方似乎猜到了這句話的意思，他們開始玩在一起，遊戲中一個講台語、一個講華語，兩人都沒有任何障礙的樣子。
大概三歲半時，孩子回家講華語的頻率越來越高，但仔細觀察後，發現孩子使用華語的方式比較像是在跟我討論他今天在學校學到了新的詞彙。而我們只需要把他學到的新詞彙用台語再多講幾次，讓他把兩個語言連結起來即可。
四歲半時我們轉學到了新的幼稚園，孩子在幼稚園適應良好，交到了幾位好朋友，也到了重視社交的年紀。孩子跟同學討論的話題是幼稚園熱門的寶可夢或蜘蛛人，講述他跟朋友聊天內容時，華語的比例也增加了，而對於數百種寶可夢的名稱，即使我有心想翻譯成台語，也無法讓他在社交場合使用寶可夢的台語名字。雖然我們在家一直維持95%台語的使用，但這個階段的孩子也已經敏感地感受到比起使用華語，在外與其他人使用台語的阻力比較高。
雖然孩子只喜歡跟認識的人以台語溝通，但比起他小時候，我對那一把「不講台語的斧頭何時砸下來」的焦慮感反而減少了許多。因為我看得到重視台語的家庭數量越來越多，公、私立機關的台語資源也越來越豐沛。隨著孩子的成長，我也能更能與他更深入的談論我們家為什麼要講台語。我理解到家長要努力，但是不可控制的因素就不要花時間去擔心。親子關係比一切都重要，維持良好的親子關係，孩子長大後即使覺得吃力，也還是會願意把見聞翻成台語，願意跟家人用台語聊心事。
