【過年百景】藏人過年,找一條回家的路──專訪札西慈仁(Tashi Tsering)

【過年百景】藏人過年,找一條回家的路──專訪札西慈仁(Tashi Tsering)
(左圖)提供/札西慈仁,(右圖)攝影/郭恆妙
note.detail.update
2019-02-01
note.detail.writer
王佩淇

◎採訪整理/王佩淇

 

我是西藏人,在印度出生的第二代藏人。西藏有兩千多年的歷史,用藏曆的算法,今年應該是二一四三年。每一年我們也是有過年,所以西藏過年的習俗有兩千多年。

今年的藏曆過年跟台灣農曆年是差一天吧,有時候會差一個月,有時候差一天。我們的過年跟台灣農曆年一樣,除夕、初一、初二、初三都有一些習俗。

從藏曆的二十九號開始,那天家裡會打掃,晚上會喝「麵」──西藏做的麵,不是我們在台灣平常吃的那種長長的麵,比較像是麵疙瘩。麵裡面會放各式各樣的字條,寫不同的字,像是「棉花」、「鐵」、「月亮」,然後大家分別抽,看自己拿到什麼字,表示你明年的運氣,就是一個樂趣。每個字各有不同的意思:鐵表示很懶惰,月亮是很漂亮的意思,棉花則有很多種解釋,有好的也有不好的;好的是單純,不好的意思則是指這個人很cheap。

三十號晚上,會準備初一的東西,我們小的時候,會把衣服放在枕頭上,一個晚上睡不著,因為明天要穿這個衣服很興奮。

初一那天,藏人不會去別人家。第一天,每個人都待在自己的家,結婚的兄弟姊妹,則是會回到老大的家。在家中,所有人要向年紀最大的人頂禮,這樣依次下來,最小的就沒有人向他頂禮。這也是一種習俗。

初一這一天,我們也不會花錢,習俗是說過年的第一天不能亂花錢,不然自己家裡的財產會跑出去。另外,第一天一定要過得很快樂,你不快樂也要假裝很快樂,因為初一難過哭泣的話,會一整年都是難過的。

第二天初二,我們會去親戚、朋友家。初三的話則是去寺廟拜拜,見喇嘛、師父。

初一到初三,一定會穿西藏傳統服飾。我們過年時會穿戴上所有的珠寶首飾,表示對神靈的尊敬、禮貌。過年喝酒也不是隨便喝的。要喝酒的話,一定要唱歌,唱完酒歌之後才喝,這也是一個禮貌。

西藏過年是一個月,佛堂供奉的東西,要到初十五才能動。在這過年的一個月當中,藏人會輪流到別人家吃飯。吃飯是一個藉口而已,主要是人們會過去幫忙煮東西,大家集合之後,會唱歌跳舞。一個月後過年結束,就開始工作,所以對藏人來說,過年也是很大的節日。

這是以前傳統的方式,西藏以前是這樣過年的。後來的流亡藏人過年(像我是在印度流亡出生,不是在西藏),就有一些變化。

二○○九年開始,在西藏社會的流亡藏人中,大家有好幾年沒有過年。因為在西藏,很多藏人在中共的打壓底下,為了西藏的人權自由而自焚。所以我們覺得過年有一點怪怪的。人家為了國家自焚死掉了,但是我們卻在這邊過年過得很快樂。

因此有兩三年的時間,流亡藏人的社群中就沒有過年(NO Losar)。後來是有很多人覺得繼續一段時間不過年的話,有可能有一天我們會忘掉我們自己傳統方式的過年,所以過年一定要過,但就不要那麼開心的過年。因此後來就有繼續維持過年的傳統習俗。

在過去,藏人沒有包紅包的習俗,現在的話,到別人家看到小朋友則會給錢,但不是紅包,就是直接給錢。這不是傳統會有的,是現代有改變的地方。

在台灣過西藏年時,初一早上我們會在達賴喇嘛基金會集合,大家一起拜拜。去年,我在福利協會當會長時,則是在慕哲咖啡準備午餐,大家就一起來唱歌跳舞。

我現在變成台灣人了有台灣身份(我是一九九八年來台灣的,已經來了二十多年)。今年過年,我打算跟我印度來的西藏朋友,兩個人開車往南隨便走。我們沒有目的地,就只是往南走。

我自己的生活跟我自己的生命,都是奉獻在西藏獨立運動上。所以對我來講,過年也好,生日也好,什麼節目也好,我沒有興趣。重點應該是我要為了國家做一些事情──為什麼流亡出生?你是西藏人,為什麼沒辦法去西藏?為什麼達賴喇嘛流亡在世界各地?為什麼我爸媽從西藏逃出來變成難民?──為了真正在西藏的六百萬西藏人,因為他們非常痛苦。

我的這個命,今天叫做札西慈仁,是我自己選擇的。對西藏人來說,這是因果、業,變成一個西藏人,所以我有西藏的責任。也因此,不管有多痛苦,我也不會覺得怎麼樣。這是一個過程,就像一年裡面有許多日子,下雪的、下雨的日子,你都要接受面對。你不能說不喜歡夏天,那沒辦法,因為夏天一定會來。

我的生活就是過在這個上面,這是每一個藏人都會有的感受,當你是一個沒有國家的人的時候。現在會有人說「今日西藏,明日台灣」這樣的話,用講的都很輕巧,要講漂亮的話也很簡單。但是,當你真正變成西藏,你會有多痛苦才會知道。

台灣人現在是在自己的國家上,不管你快樂不快樂,最少身邊都是台灣人。可是很多西藏人現在在世界各地,真的,旁邊沒有一個西藏人,只有他一個人。這時候,social media會陪他。例如我在台灣是一個人沒錯,但拿起手機,我在這邊的群組有一百零六個人,他們在唱歌、講話,我在這邊也可以參與。彼此不認識也沒關係,大家會彼此分享現在發生的事,我也會講我在台灣這邊發生的事情,這些都可以帶來陪伴。

note.detail.more

川普、極右翼、分眾時代—大罷免可能穿透異溫層嗎?
川普、極右翼、分眾時代—大罷免可能穿透異溫層嗎?

這是有點特別的一期。

編輯部 2025-07-01

德國經驗能否對照台灣--當公民社會的底線被試探
德國經驗能否對照台灣--當公民社會的底線被試探

當台灣的大罷免運動正如火如荼進行中時,世界也同樣飛馳旋轉著。

李昀修 2025-07-01

是什麼元素,滋養出誑語--美、台現象能否畫上等號?
是什麼元素,滋養出誑語--美、台現象能否畫上等號?

經歷了拜登與賀錦麗的四年執政,2024年底川普成為美國新總統

陳思嘉 2025-07-01

向鍵民道別,離開舒適圈
向鍵民道別,離開舒適圈

說起故事時小k不斷地發出笑聲,畢竟這些事情現在說起來都很好笑

李昀修 2025-07-01

在空中接地氣
在空中接地氣

「我們都利己,但同時沒有忘記其他人」Goody說。

陳思嘉 2025-07-01

在異溫層旁呼吸與生活
在異溫層旁呼吸與生活

六月初的某個週三,編輯部與山除薇害的Eric促膝長談一個晚上

陳思嘉 2025-07-01

抵禦虛偽,站上街頭的真實力量
抵禦虛偽,站上街頭的真實力量

「你們拿多少錢?」「你們這些人都該死、該下地獄!」

鄧嵐心 2025-07-01

腐女救國,反抗是愛
腐女救國,反抗是愛

「我是腐女」文山退葆的副領銜人Alice說,語句中有非凡氣勢

李昀修 2025-07-01

偶像崩壞是獨立思考的開始
偶像崩壞是獨立思考的開始

三月中,新店罷團拔羅波的志工在路上宣傳時遭人毆打頭部

李昀修 2025-07-01

大罷免志工群像
大罷免志工群像

大罷免志工街訪記錄

編輯部 2025-07-01

幫小孩長出這種智慧──柏林愛智的一個心願
幫小孩長出這種智慧──柏林愛智的一個心願

說起柏林,就會說到圍牆;說到圍牆,就會說起拆除;然而…

愛智之旅 2025-05-22

誰看懂了「混沌少年時」?
誰看懂了「混沌少年時」?

這電影裡既沒有正面角色讓人效法,也沒有負面角色讓人警惕

史英 2025-05-01

網上特教暴言風波——教育現場的融合與不容
網上特教暴言風波——教育現場的融合與不容

其實也不是第一次談特教議題、看見網路上對於特殊生的不友善言論

編輯部 2025-05-01

網路暴言降臨!探究對特殊生惡意孳生的脈絡
網路暴言降臨!探究對特殊生惡意孳生的脈絡

「拜託特殊生滾出普通班。」

陳思嘉 2025-05-01

仇恨言論何以在網路滋長──此刻,不是鐵幕,是矽幕
仇恨言論何以在網路滋長──此刻,不是鐵幕,是矽幕

人類之所以喜歡召喚自己控制不了的力量,問題不在於個人的心理

鄧嵐心 2025-05-01